IZENA EMATEKO BULETINA
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN
REGISTRATION FORM

Datu pertsonalak Coordonnées
Datos personales Personal information

Bertaratzearen konfirmazioa Confirmation d'assistance
Confirmación asistencia Attendance confirmation

Mesedez, konfirmatu ekitaldira geratuko zaren.
Indiquez-nous svp si vous participerez à l'événement.
Por favor indique si asistirá al evento.
Please, confirm if you will attend the event*.

Azaroak 13 13 novembre
13 noviembre 13 November

Azaroak 14 14 novembre
14 noviembre 14 November

Garraioa Transport
Transporte Transport

Garraioa antolatzaileek kudeatuta.
Transport en bus pris en charge par l'organisation.
Transporte a cargo de la organización.
Transport managed by the organisation*.

Azaroak 13 - Bordeaux, Gasteiz eta Donostiatik eskainiko da garraioa Bilbora:
13 novembre - Bus à destination de Bilbao au départ de Bordeaux, Gasteiz et Donostia:
13 noviembre - Transporte desde Burdeos, Vitoria-Gasteiz y San Sebastián a Bilbao:
13 November - Transport from Bordeaux, Vitoria-Gasteiz and Donostia to Bilbao:

Azaroak 14 - Bordeaux, Gasteiz eta Donostiara bueltako autobusa Bilbotik:
14 novembre - Bus au départ de Bilbao, à destination de Bordeaux, Gasteiz et Saint Sébastien:
14 noviembre - Transporte desde Bilbao a Burdeos, Gasteiz y San Sebastián:
14 November - Transport from Bilbao to Bordeaux, Gasteiz et San Sebastian:

Ostatua Hébergement
Alojamiento Accommodation

Antolatzaileak ez du ostatua ordainduko, hizlariei eta ikasleei izan ezik. Aurrez erreserbatu beharreko gela kopurua kalkulatu behar dugu beraz mesedez, adierazi hotela beharko duzun. Hotelaren informazio guztia aurrerako bidaliko dizugu mail-ez.
L'organisation ne couvrira pas les frais d'hébergement, sauf pour les conférenciers et les étudiants. Il est nécessaire d'estimer les chambres à réserver à l'avance. Veuillez indiquer svp si vous aurez besoin d'hôtel. En quelques jours vous recevrez un e-mail avec l'information de l'hôtel.
La organización no cubrirá gastos de alojamiento, salvo a ponentes y estudiantes pero es necesario hacer estimación de número de habitaciones a pre-reservar, por favor indique si necesitará hotel. La información del hotel se la enviaremos más adelante por email.
The organization will not cover accommodation expenses, except for speakers and students. In order to estimate how many rooms to pre-book, please indicate if you will need a hotel room. Hotel information will be sent to you by email shortly*.

Aisialdiko jarduera Activité sociale
Actividad social Social activity

Mesedez, konfirmatu aisialdiko jarduerara etorriko zaren (azaroak 13).
Indiquez-nous svp si vous participerez à l'activité sociale (13 novembre).
Por favor, indique si acudirá a la actividad social (13 noviembre).
Please, confirm if you will attend the social activity (13 November)*.

Afaria Dîner
Cena Dinner

Mesedez, konfirmatu azaroaren 13eko afarira geratuko zaren.
Indiquez-nous svp si vous prendrez part au dîner du 13 novembre.
Por favor indique si se quedará a la cena del día 13 de noviembre.
Please, confirm if you will stay for the dinner on November 13.

Behar bereziak Besoins particuliers
Necesidades especiales Special needs

Dieta berezia edo aniztasun funtzionala bat izatekotan, mesedez esaiguzu:
Merci de nous indiquer si vous suivez un régime alimentaire particulier, avez des allergies ou des besoins particuliers:
Si padece alguna diversidad funcional o necesita dieta especial, especifique por favor:
In case of any special diet needs or disability, please let us know:

Autobus geltokiak Arrêts de bus
Paradas bus Pick-up points

Egoitza Siège
Sede Venue

Harremanetan jartzeko Contact
Contacto Contact

Mesedez, informazio gehiago nahi izanez gero Lankorrekin harremanetan jarri.
Pour plus d’informations, veuillez contacter Lankor.
Por favor, para más información contacte con Lankor.
Please, for more information, contact Lankor:
info@lankor.eus

Pertsonen segurtasuna uneoro mantentzeko osasun-gomendioei jarraituko zaie.
Pendant toute la durée de la rencontre, les participants suivront les recommandations sanitaires en vigueur pour assurer la sécurité de tous.
Se seguirán las recomendaciones sanitarias para mantener la seguridad de las personas en todo momento.
Health recommendations will be followed to keep people safe at all times.

Pribatutasun baldintzak Politique de confidentialité
Política de privacidad Privacy policy

Euskampus Fundazioak (Ed. Sarriena auzoko Errektoretza z.g. - 48940 Leioa – Bizkaia – Spain) jardunaldiak eta ekitaldiak kudeatzeko erabiliko dira, baimenarekin bat etorriz. Osasunari buruzko datuak beharrezkoak dira behar bereziei erantzuteko eta menu egokituak egiteko. Bildutako informazioa ezabatu egingo da ekitaldiaren amaieran.

Interesdunak datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, tratamendua mugatzeko eta tratamenduaren erantzulearen aurrean aurka egiteko eskubideak baliatu ahal izango ditu. Era berean, edozein unetan baliogabetu ahal izango du emandako baimena. Datuak Babesteko ordezkariarekin harremanetan jartzeko, idatzi beharko da lopd@euskampus.eu helbidera.


Les données personnelles traitées par Euskampus Fundazioa (Ed. Rectorado Barrio Sarriena s/n - 48940 Leioa - Bizkaia - Espagne) seront utilisées aux fins de gestion des journées et des évènements conformément au consentement. Les données relatives à la santé sont nécessaires pour répondre aux besoins particuliers et préparer des menus adaptés. Les informations recueillies seront supprimées à la fin de l’événement.

La personne concernée peut exercer ses droits d'accès, de rectification, de suppression, de limitation du traitement et d'opposition auprès du responsable du traitement des données. Elle pourra également révoquer son consentement à tout moment. Elle pourra contacter la personne Déléguée à la Protection des Données en écrivant à lopd@euskampus.eu.


Los datos personales tratados por la Fundación Euskampus (Ed. Rectorado Barrio Sarriena s/n - 48940 Leioa – Bizkaia – Spain) serán utilizados con fines de gestión de jornadas y eventos de acuerdo con el consentimiento. Los datos de salud resultan necesarios para atender necesidades especiales y elaborar menús adaptados. La información recabada será suprimida a la finalización del evento.

La persona interesada podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación al tratamiento y oposición ante el responsable del tratamiento. De igual modo podrá revocar el consentimiento prestado en cualquier momento. Podrá contactar con la persona Delegada de Protección de Datos dirigiendo un escrito a lopd@euskampus.eu.


The personal data processed by Euskampus Foundation (Ed. Rectorado Barrio Sarriena s/n - 48940 Leioa - Bizkaia - Spain) will be used for the purpose of managing conferences and events in accordance with consent. The health data are necessary to meet special needs and to elaborate adapted menus. The information collected will be deleted at the end of the event.

The person concerned may exercise their rights of access, rectification, deletion, limitation of processing and opposition to the data controller. You may also revoke your consent at any time. You may contact the Data Protection Officer by writing to lopd@euskampus.eu.